瑞昇文化事業股份有限公司 -- 《乙女の本棚V》魚服記
正在加載......
[R028]《乙女の本棚V》魚服記

售價 : NT 400
掀起日本經典文學的嶄新品鑑方式風潮,

廣獲創作者、書店從業人士、評論家與讀者熱烈注目的作品

2023年冬季,再次與諸位見面!

 

你曾經閱讀過這些文豪的作品嗎?

不朽的經典名作,在此以嶄新風貌復甦

 

於詞藻交織成的篇章間,感受灌注在丹青的生命

在彩繪營造出的世界裡,探尋蘊藏於文采的情感

 

由「文豪」經典作品與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合

將引領諸位跨越時光流逝的隔閡,經由巧筆文字與絕美繪圖融合的精緻工法

重新發掘由傳世名作所開展出的綺麗世界。

 

接下來,就要帶領各位進入文豪與繪師構築的綺想空間

一同感受那觸動人心的「經典新閱讀」魅力。

讓我們再次因徜徉文學之海而感動。

 

誠摯地為你獻上「少女的書架」系列的第五波作品

 

推出後即在日本引起話題熱議,堪稱近年最令人耳目一新的經典文學新詮釋。帶來截然不同的品鑑體驗,讓讀者與愛書人為之驚艷的「乙女の本棚」(少女的書架)系列,中文版第五波精選作品正式於2023年冬季與各位熱情的系列支持者們見面。

 

不論是作為文學閱讀、還是作為畫冊鑑賞,都在翻開作品的同時,從字裡行間與繪圖世界觀中綻放出極具魅力的氛圍,為您獻上前所未見、與眾不同的「日本經典文學」閱讀感受。

 

文豪們凝聚情感以及人生體悟所淬鍊而成的文字,經由嶄新詮釋催生出不同的風貌與價值,讓每個世代的閱讀者,都能以不同的角度與心境去初探,或是再次品味這些經典作品的箇中韻味。

 

兼具閱讀、鑑賞樂趣以及收藏價值的作品

從文字進入故事時是文豪代表性的經典文學作品、從繪圖走進作品世界時是美麗繪本、陳列在書架或書房時是雅致妝點元素、向重要之人表達心意時更是精美禮品。

 

文豪代表作人氣繪師構築的畫面

從不同的切入點跨越時空的隔閡、觸及文豪豐富且纖細的情感,細細品味經典之作的魅力所在。

 

中文版特別收錄名家精彩解說

從解析中觸發自身的新思維,開拓品味作品意境的新視野。

 

《魚服記》太宰治+ねこ助

     
「笨蛋!」

         諏訪猝然大喊,糊里糊塗地奪門而出。

 暴風雪!大雪猛地迎面撲來,她不禁狼狽地跌坐在地。頭髮和衣物一眨眼就被染得雪白。

         諏訪爬了起來,全身劇烈喘息,熱灼灼地往前走。衣物被強風扯得亂七八糟,她不停地走。

         瀑布聲愈來愈大了。諏訪大步前行,一下又一下用掌心抹去鼻涕。瀑布聲已來到腳下。

         她從狂嘯的枯樹間低喊了一聲:

         「阿爸!」

         一躍而下。


專文解說:無法逆轉的痛——兩種〈魚服記〉的對讀——太宰治《魚服記》/洪敍銘

 

 

 

繪師ねこ助老師的創作感言:

創作構思是讓插圖散發潮濕陰暗的氛圍。這是一個安靜的童話故事,盡管有些部分讓人揪心,期盼讀者沉浸在優美的文字中。

 

【少女的書架:第五波作品】

《月夜與眼鏡》小川未明/げみ

《非人之戀》江戶川亂步/夜汽車

《魚服記》太宰治/ねこ助
《鼠》堀辰雄/ねこ助

 

亦有《乙女の本棚V》典藏壓紋書盒版限量套組可選擇。

 
 ---
 
【作者】

太宰治

明治42年(1909年)出生於青森縣,小說家。1935年,以〈逆行〉入選第一屆芥川獎,但與大獎失之交臂,隔年出版第一本創作集《晚年》。因《斜陽》等作品成為流行作家,最後留下《人間失格》一作,於玉川上水投河自盡。《少女的書架》系列除本作品外,尚有《葉櫻與魔笛》(太宰治+紗久楽さわ)、《女生徒》(太宰治+今井キラ)。

【繪師】

ねこ助(猫助)

插畫家,鳥居縣人。為書籍、遊戲、CD等封面繪製插圖。作品有《山月記》(中島敦+ねこ助)、《紅蜻蜓》(新美南吉+ねこ助)、《Soirée ねこ助作品集 ソワレ》等。

 

【譯者】
王華懋
專職譯者,長年耕耘筆譯,譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
近期譯作有《虛魚》、《溫泉鄉青春曲》、《闇祓》、《貓咪的最後時光》、

《影踏亭怪談》、《夜市》、《流浪的月》、《命運操弄者:特斯卡特利波卡》、

《住那個家的四個女人》、《納爾曼年代記》系列等。
譯稿賜教:
huamao.w@gmail.com
 
 
 
 
出版社 : 瑞昇文化 作者 : 太宰治
繪者 : ねこ助 譯者 : 王華懋
頁數 : 60 出版日期 : 2023年
ISBN : 9789864016761 裝訂方式 : 精裝
書籍大小 : 18.2 x 16.4 cm 印刷方式 : 全彩


gotop